They were never quite the same ones in physical person, but they were so identical one with another that it inevitably seemed they had been there before.
The girls are trophy companions, “arm candy” as we might say nowadays. They look so alike that we can infer McClenahan has a type. The reason they seem identical may also be attributed to their emptiness in characters and uniformity in function.
To help improve the meaning of these lyrics, visit “The Great Gatsby (Chapter IV)” by F. Scott Fitzgerald and leave a comment on the lyrics box