What is this?
The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.
To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.
What is this?
The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.
To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.
What is this?
The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.
To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.
What is this?
The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.
To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.
What is this?
The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.
To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.
As the mind deserts the body it has used. T.S. Eliot – La Figlia Che Piange
What is this?
The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.
To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.
What is this?
The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.
To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.
So I would have had her stand and grieve,
So he would have left T.S. Eliot – La Figlia Che Piange
What is this?
The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.
To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.
What is this?
The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.
To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.
What is this?
The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.
To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.
These lines are sarcastic. The speaker loses his emotional restraint in the final alexandrine, which is contrasted with his other more controlled and consistent lines.
In other words, the speaker is saying that any ‘goodbye’ would have been ‘Simple and faithless as a smile and shake of the hand’ compared to how much he loved her. There is emphasis in the two descriptive words ‘light and deft’, a device known as hendiadys, two similar-meaning words that give added weight and rhythm.
Finally, the speaker stops referring to himself in the third person (‘him’) and only speaks in the first person (‘I’), in the shortest line of the poem, ‘I should find’. Also, the modal ‘would’ of the first three lines is replaced by ‘should’. This shows his inevitable inability to remain a detached aesthete: he is personally involved. The bitter sarcasm and irritation only adds emphasis to his emotional involvement.
Derivative from an early influence of Eliot’s; Jules laforgue. Peter Quenell heeds to this direct homage, which Eliot offers Laforgue, in his book Baudelaire and The Symbolists:
As illustrative of his (Laforgue) nearly achieved Classicism, I would quote, for example, the line, adapted in a poem by T. S. Eliot:
‘Simple et sans foi comme un bonjour’
-Peter Quenell
‘Simple and faithless as a smile and shake of the hand’ draws a blatant parrelel to Laforgue’s ‘Simple and faithless as a greeting’.
It is a testament to Eliots mastery of citation (or capacity to inflict the more aesthetic feeling of an entire piece work into a short phrase). Additionally, it bears the mark of Eliots debt to the Poetes Maudits of the French Symbolist movement, borne in several other instances of Eliots work, though perhaps no more pungently than Laforgues aforementioned snippet.
The most famous example of this debt is found in The Wasteland and untranslated:
Hypocrite lecteur, mon semblable, mon frere- Charles Baudelaire