This is a collection of the 24 Scrolls included in the original Greek texts that make up the Iliad. Originally it was translated into English by Samuel Butler, but has been revised over the course of the years by Gregory Nagy and his team at the Center for Hellenic Studies.
These translations are the focus of Harvard’s Greek studies course “The Ancient Greek Hero”