FeaturedChartsVideosPromote Your Music
Cover art for Translation of the First Strophe of Pindar’s Second Olympic by Samuel Taylor Coleridge

Translation of the First Strophe of Pindar’s Second Olympic

Samuel Taylor Coleridge
Track 109 on The Complete Poetical Works of Samuel Taylor Coleridge. Vol II 
1 viewer

Translation of the First Strophe of Pindar’s Second Olympic Lyrics

41

Ye harp-controlling hymns!
(or)
Ye hymns the sovereigns of harps!
What God? what Hero?
What Man shall we celebrate?
Truly Pisa indeed is of Jove,
But the Olympiad (or, the Olympic games) did Hercules establish,
The first-fruits of the spoils of war.
But Theron for the four-horsed car
That bore victory to him,
It behoves us now to voice aloud:
The Just, the Hospitable,
The Bulwark of Agrigentum,
Of renowned fathers
The Flower, even him
Who preserves his native city erect and safe.

42

O! Superstition is the giant shadow
Which the solicitude of weak mortality,
Its back toward Religion's rising sun,
Casts on the thin mist of th' uncertain future.

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

About

Have the inside scoop on this song?
Sign up and drop some knowledge

Q&A

Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning

The Complete Poetical Works of Samuel Taylor Coleridge. Vol II
Samuel Taylor Coleridge
  1. 1.
    An Apology for Spencers
  2. 2.
    On a Late Marriage between an Old Maid and French Petit Maître
  3. 3.
    On an Amorous Doctor
  4. 4.
    Of smart pretty Fellows
  5. 5.
    On Deputy ——
  6. 6.
    To be ruled like a Frenchman
  7. 7.
    On Mr. Ross, usually Cognominated Nosy
  8. 8.
    Bob now resolves
  9. 9.
    Say what you will, Ingenious Youth
  10. 10.
    If the guilt of all lying
  11. 11.
    On an Insignificant
  12. 12.
    There comes from old Avaro’s grave
  13. 13.
    On a Slanderer
  14. 14.
    Lines in a German Student’s Album
  15. 15.
    [Hippona]
  16. 16.
    On a Reader of His Own Verses
  17. 17.
    On a Report of a Minister’s Death
  18. 18.
    [Dear Brother Jem]
  19. 19.
    Job’s Luck
  20. 20.
    On the Sickness of a Great Minister
  21. 21.
    [To a Virtuous Oeconomist]
  22. 22.
    [L’Enfant Prodigue]
  23. 23.
    On Sir Rubicund Naso
  24. 24.
    To Mr. Pye
  25. 25.
    [Ninety-Eight]
  26. 26.
    Occasioned by the Former
  27. 27.
    [A Liar by Profession]
  28. 28.
    To a Proud Parent
  29. 29.
    Rufa
  30. 30.
    On a Volunteer Singer
  31. 31.
    Occasioned by the Last
  32. 32.
    Epitaph on Major Dieman
  33. 33.
    On the Above
  34. 34.
    Epitaph on a Bad Man (Three Versions)
  35. 35.
    To a Certain Modern Narcissus
  36. 36.
    To a Critic
  37. 37.
    Always Audible
  38. 38.
    Pondere non Numero
  39. 39.
    The Compliment Qualified
  40. 40.
    What is an Epigram
  41. 41.
    Charles, grave or merry
  42. 42.
    An evil spirit’s on thee, friend
  43. 43.
    Here lies the Devil
  44. 44.
    To One Who Published in Print
  45. 45.
    Scarce any scandal
  46. 46.
    Old Harpy
  47. 47.
    To a Vain Young Lady
  48. 48.
    A Hint to Premiers and First Consuls
  49. 49.
    From me, Aurelia
  50. 50.
    For a House-Dog’s Collar
  51. 51.
    In vain I praise thee, Zoilus
  52. 52.
    Epitaph on a Mercenary Miser
  53. 53.
    Μωροσοφία, or Wisdom in Folly
  54. 54.
    Each Bond-street buck
  55. 55.
    From an Old German Poet
  56. 56.
    On the Curious Circumstance, That in the German
  57. 57.
    Spots in the Sun
  58. 58.
    When Surface talks
  59. 59.
    To my Candle
  60. 60.
    Epitaph on Himself
  61. 61.
    The Taste of the Times
  62. 62.
    On Pitt and Fox
  63. 63.
    An excellent adage
  64. 64.
    Comparative Brevity of Greek and English
  65. 65.
    On the Secrecy of a Certain Lady
  66. 66.
    Motto for a Transparency
  67. 67.
    Money, I’ve heard
  68. 68.
    Modern Critics
  69. 69.
    Written in an Album
  70. 70.
    To a Lady who requested me to Write a Poem upon Nothing
  71. 71.
    Sentimental
  72. 72.
    So Mr. Baker
  73. 73.
    Authors and Publishers
  74. 74.
    The Alternative
  75. 75.
    In Spain, that land
  76. 76.
    Inscription for a Time-piece
  77. 77.
    On the Most Veracious Anecdotist
  78. 78.
    Nothing speaks our mind
  79. 79.
    Epitaph of the Present Year on the Monument of Thomas Fuller
  80. 80.
    My Godmother’s Beard
  81. 81.
    Lines to Thomas Poole
  82. 82.
    To a Well-known Musical Critic
  83. 83.
    To T. Poole: An Invitation
  84. 84.
    Song, To be Sung by the Lovers of all the noble liquors
  85. 85.
    Drinking versus Thinking
  86. 86.
    The Wills of the Wisp
  87. 87.
    To Captain Findlay
  88. 88.
    On Donne’s Poem ‘To a Flea’
  89. 89.
    [Ex Libris S. T. C.]
  90. 90.
    ΕΓΩΕΝΚΑΙΠΑΝ
  91. 91.
    The Bridge Street Committee
  92. 92.
    Nonsense Sapphics
  93. 93.
    To Susan Steele
  94. 94.
    Association of Ideas
  95. 95.
    Verses Trivocular
  96. 96.
    Cholera Cured Before-hand
  97. 97.
    To Baby Bates
  98. 98.
    To a Child
  99. 99.
    Fragments from a Notebook
  100. 100.
    Fragments
  101. 101.
    Over my Cottage
  102. 102.
    [The Night-Mare Death in Life]
  103. 103.
    A Beck in Winter
  104. 104.
    [Not a Critic—But a Judge]
  105. 105.
    [De Profundis Clamavi]
  106. 106.
    Fragment of an Ode on Napoleon
  107. 107.
    Epigram on Kepler
  108. 108.
    [Ars Poetica]
  109. 109.
    Translation of the First Strophe of Pindar’s Second Olympic
  110. 110.
    Translation of a Fragment of Heraclitus
  111. 111.
    Imitated from Aristophanes
  112. 112.
    To Edward Irving
  113. 113.
    [Luther—De Dæmonibus]
  114. 114.
    The Netherlands
  115. 115.
    Elisa: Translated from Claudian
  116. 116.
    Profuse Kindness
  117. 117.
    Napoleon
  118. 118.
    The Three Sorts of Friends
  119. 119.
    Bo-Peep and I Spy—
  120. 120.
    A Simile
  121. 121.
    Baron Guelph of Adelstan. A Fragment
  122. 122.
    An Experiment for a Metre
  123. 123.
    Trochaics
  124. 124.
    The Proper Unmodified Dochmius
  125. 125.
    Iambics
  126. 126.
    Nonsense
  127. 127.
    A Plaintive Movement
  128. 128.
    Nonsense Verses
  129. 129.
    Nonsense (’I wish on earth to sing’)
  130. 130.
    There in some darksome shade’
  131. 131.
    Once again, sweet Willow, wave thee’
  132. 132.
    Songs of Shepherds, and rustical Roundelays’
  133. 133.
    A Metrical Accident
Credits
Tags
Non-MusicLiterature
Comments
Sign Up And Drop Knowledge 🤓
Genius is the ultimate source of music knowledge, created by scholars like you who share facts and insight about the songs and artists they love.

Genius is the world’s biggest collection of song lyrics and musical knowledge

About GeniusContributor GuidelinesPressShopAdvertisePrivacy Policy
LicensingJobsDevelopersCopyright PolicyContact UsSign InDo Not Sell My Personal Information
© 2024 ML Genius Holdings, LLC
Terms of Use
Verified Artists
All Artists:
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz#
Hot Songs:
Fortnight​​thanK you aIMee‎lomlBut Daddy I Love HimI Can Do It With A Broken HeartView All