Correspondences
sonetto di versi alessandrini

La prima e la seconda quartina costituiscono due quadri distinti, ma entrambe sono unite dal tono grave e solenne di chi fonda una teoria.
In esse il poeta afferma che la Natura, raffigurata metaforicamente come un tempio, invia all'uovo dei messaggi che ti parlano come simboli di una realtà più autentica. Successivamente, mediante una similitudine, viene svelata la natura di quei segni che coinvolgono tutti i sensi e si intersecano amplificandosi reciprocamente.

La Nature est un temple où de vivants piliers
Laissent parfois sortir de confuses paroles;
L'homme y passe à travers des forêts de symboles
Qui l'observent avec des regards familiars.

Comme de long échos qui de loin se confondent
Dans une ténébreuse et profonde unité,
Vaste comme la nuit et comme la clarté,
Les pafums, les couleurs et les sons se répondent.

Il est des parfums frais comme des chairs d'enfants,
Doux comme del hautbois, verts comme les prairies,
Et d'autres, corrompus, riches et triomphants,

Ayant l'expansion des choses infinies,
Comme l'ambre, le musc, le benjoin et l'encens,
Qui chantent les transports de l'esprit et des sens.